Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) - ATILF - CNRS & Nancy-Université

Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Recherche dans une partie de l'article

Résultat de la recherche de Aff. Jacques Coeur M.

ABOLITION

2.
[Par décision hum.] : ...et de nostre dessusdicte plaine puissance et auctorité royalle, faisons, donnons, octroyons abollicion généralle à tous, tant de nostre dessusdit royaume et dominacion, comme aux estrangiers de quelque estat, auctorité ou condicion qu'ilz soient, sur tout ce qu'ilz pevent avoir aidié, servi et donné faveur à nostredit cousin de Bourgoingne à nostre desplaisance et contre nostre volenté depuis la paix faicte à Pontoyse jusques au jour duy, excepté cinq cents personnes non nobles de nostredit royaume, qui ne soient pas subgez, vassalz ou serviteurs de nostredit cousin de Bourgoingne. (Doc. 1415. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.6, c.1444-1453, 167). ...avec lesquelz ils parlementèrent longuement, requérans très-instamment que absolucion et abolition générale leur fust baillée, portant que ceulx qui voudroient s'en aller ou party et du costé des Anglois s'en allassent librement (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 146). En quoy faisant, ils auront la jouissance paisible de tous leurs biens et héritages quelconques, en quelques endroits qu'ils soient situez et assis, et auront abolicion générale de tous cas et choses quelxconques commises et perpétrées. (Doc. 1451. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 263). ...la ville de Meleun se mist en l'obeissance du Roy, et eurent leur abolicion. [var.] (LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 428). Oncques tirannies si horribles ne detestables ne furent faictes ou royaume (...) et tout s'en est alé par dissimulacions, abolissions et remissions (JUV. URS., Verba, 1452, 302). ...au regard de ses comptes il estoit obligié de les rendre, autrement son abolicion ne luy povoit proufiter et procéderoit-on contre luy par adjournemens, sur peine de banissement de ce royaume et de confiscacion de corps et de biens. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 208). Et ilz lui demanderent s'il entretendroit l'abolucion ainsi qu'il estoit dit ; et il dist que ouy. (GRUEL, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 118). ...le plus grant seigneur d'Engleterre enprès Edouart a envoié ung home devers ledit de Maulevrier en lui priant qui lui face avoir abolision de la royne d'Engleterre (Louis XI Anglet. C.P., 1462, 287). Mais seront touttes choses passées, par ce present traictiét, remises, abolyes et tenues comme choses non faites et non advenues. Et, se ledit seigneur de Ravestain a aucuns serviteurs ou gens de guerre en France, à La Bassée ou au Chastel en Cambresis, iceulx seront comprins en ce present traittiét et aront abolucion (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 323).

ABONDANT

B. -
Loc. adv. D'abondant. "De surcroît, de plus, en outre" : Car puisque il y est d'abondant, tout ensemble est plus grant bien et le plus grant bien est tousjours le plus eslisible ["il" représentant un autre bien qui s'ajouterait au bonheur humain]. (ORESME, E.A., c.1370, 119). ...tous les jours y avoit parlemens et nouvelles ordenances, en reconfermant et alloiant le paix. Et d'abundant renouvelloient lettres, sans brisier ne corrompre les premières. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 53). Et, neantmoins, le Roy ne voult mie encore proceder par voie de fait (...) ja soit ce que de jour en jour et de plus en plus, il oÿt plusieurs clameurs du pueple, mez, d'abundant, il envoïa en Angleterre personnes tres notables de son Conseil, pour savoir et sentir plus a plain se cez choses venoient de la volanté et du consentement du roy d'Angleterre (Songe verg. S., t.1, 1378, 283). ...et d'abondant, ledit escuïer est tenu (...) rendre et païer chacun an au terme saint Michiel (...) quarante sayettes enpanées d'oe grise et liées de fil, et quarantte fers barbeléz (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 79). Et d'abundant voulons (...) que iceulx religieux se puissent faire paier et contenter de leurs revenues (Chron. Mt-St-Mich. L., t.1, Pièces div., 1425, 198). Et neantmoins d'abondant la Court de rechief a fait lesdictes defenses audit Maugier (FAUQ., III, 1431-1435, 9). ...et d'abondant le roy (...) desclaira par jugement ou arrest toutes les terres qu'ilz tenoyent estre forfaites (JUV. URS., T. crest., c.1446, 131). ...j'ay ordonné à Jacquet Rivet, qui a fait les criées des maisons et héritages de par deçà , qu'il face encores une criée d'abondant (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 290). ...et apprez ce, de rechief devoient combattre de haches, et en ferir chascun XV coups de la teste et martel, sans rien touchier de la poincte ne d'estoc ; et tout à piet, comme dit est dessus. Et apprez, devoient faire armes à cheval d'abondant, de lanches et d'espées l'ung contre l'autre, c'est à assavoir chascun d'une seule lance, fust assize ou non, et ce fait, ferir jusques à XXXI coups d'espée l'un sur l'autre, d'estoc ou de taille, comme bon leur sembleroit. (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 91-92). Et d'abondant avec cestes parolles [le duc de Bourgogne] dist en oultre... (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 239). Et d'abondant a le duc ung aumosnier et ung soubz aumosnier, gens de tel auctorité et de tel credit, qu'ilz font les aumosnes pour le prince par discretion et en conscience, qui sont grandes jusques à passer XXm livres par an. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 2). ...et d'abondant pour chascun homme d'armes y a trois hommes de pié armez, arbalestriers, coleuvriniers et picquenaires (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 83). Le doulx cuer en m'oyant fructiffie, Et de ses pechés mercy crie. A cely mon pere pardonne Et d'abondant grace luy donne. (Pass. Auv., 1477, 138). Et a fallu que d'abondant aions baillé noz lectres pour renvoyer ladicte cause à nostre grant conseil, là ou voulons qu'elle preigne fin. (Lettres Louis XI, V., t.7, 1478, 200).

ABSOLUTOIRE

-
Sentence absolutoire ou condamnatoire : ...la teneur de la dicte sentence des dis eschevins, absolutoire ou condempnatoire (Hist. dr. munic. E., t.2, 1347, 104). ...se li cas et la response des accuséz le desire, sans ce que les dis bailli, lieutenant ou autres officiers et genz de nostre dicte cousine, à son proffit puissent ou doient faire avec yceus accuséz de ce aucune composition appertement ou secretement, puisque une fois sont emprisonné par l'enseignement d'iceux eschevins, mais doit estre par yceux du fait congneu, sentencié et prenoncié selont la loy, par sentence absolutoire ou condenpnatoire et sans aucune composition faire de ce, comme dit est (Hist. dr. munic. E., t.1, 1369,,, 374). ...veues lesdictes informacions, et aussi les confessions faictes par ledit Jacques Cuer, on devoit procéder à sentence diffinitive absolutoire, ou condempnatoire, ou à eslargissement d'icellui Jacques Cuer (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 12).

ACCENSATEUR

DR. FÉOD. "Celui qui donne à ferme" : ...le pris et somme de 800 réaulx d'or que ledit feu Jehan Bonhomme paia lors audit seigneur de Thinière assensateur. (Doc. 1457. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 601).

ACCENSE

DR. "Concession généralement héréditaire de la jouissance d'un bien (le plus souvent une terre) moyennant une redevance (cens) annuelle en argent ou en nature ; bien ainsi concédé ; redevance, cens proprement dit" : ...ledit Jacques Cuer devoit et estoit tenu, durant ledit temps, faire faire ledit voiage et vuidanges d'eaues ainsi que par noz autres lectres de bail de la dicte ferme ou adcense (...) expédiées et vériffiées par notre Chambre des Comptes, noz trésoriers et généraulx de noz finances puet plus à plain apparoir (Doc. 1454. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 286). ...ung nommé Hurtault Dupré (...) se trahit par devers les accenseurs ou bailleurs d'icelluy heritaige, et d'eulx le print et afferma au desceu des diz supplians, ce qui ne se povoit faire, obstant ladite première acsense ou ferme faicte ausdiz supplians, comme dit est. (Doc. Poitou G., t.10, 1458, 61). Recepte de deniers faicte par ledict Hugues Pinelle des grenetiers cy après nommez et par les quictances de madicte dame signées de sa main sur le revenu, proufit et emolument, tant du droit de gabelle que de la ferme et accense du boutchors [l. boutehors] desdicts greniers de l'année de ce present compte (Chartes Bourbonn. M.F., 1498, 387). ...il peust lever sur le commun de la paix la taille annuelle dudit Severac jusque à la somme de six cens frans, pour payer l'assence du prioré de Severac et de Lavergne (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 238).

ACCENSER

-
Empl. abs. "Prendre une terre en accense" : ...ledit feu Jehan Bonhomme, l'an mil CCCCXXXVIII, acensa de feu messire Guillaume de Thinière (...) pour en prandre les fruictz, yssus, revenues et émolumens, jusques à huit années lors prochain ensuivant, et pour le pris et somme de 800 réaulx d'or que ledit feu Jehan Bonhomme paia lors audit seigneur de Thinière assensateur. (Doc. 1457. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 601).

ACCENSEUR

A. -
DR. "Celui qui donne en accense" : ...laquelle venue à la congnoissance de mondit seigneur de Thinière, acensseur (Doc. 1457. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 602). ...ung nommé Hurtault Dupré (...) se trahit par devers les accenseurs ou bailleurs d'icelluy heritaige, et d'eulx le print et afferma au desceu des diz supplians, ce qui ne se povoit faire, obstant ladite première acsense ou ferme faicte ausdiz supplians, comme dit est. (Doc. Poitou G., t.10, 1458, 61).

ACCOLER

2.
"Joindre, rapprocher, regrouper [deux ou plusieurs éléments]" : De deux autres petites maisons ensuivans, plus prochaines de la porte Saint Denis, neant de ces trois parties accolées [les trois articles d'un compte], pour ce que icelles maisons sont de nulle valeur et n'y a point de demourance (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 195). Il appert de ses trois parties acolées ensemble par le papier de l'Argenterie content baillé et receu par ledit de Varie. (Doc. 1457. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 596). Le cinquiesme [cheval] estoit couvert de pourpre en velours, à une bordure esdentée de drap d'argent, et sur ledit pourpre avoit brodure de deux EE accollez ensemble. (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 172).

ACCUMULATION

3.
"Action de mettre ensemble, cumul" : ...par ladicte accumulacion et union desdictes deux marques des Genevoys, le paiement des diz premiers dampniffiez en avoit esté fort délayé et appetissié (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 10).

ACCUMULER

-
En partic. [Des biens, des richesses, de l'argent] : ...et leur prierai [les dieux] que il veullent tourner leurs ires contre ceulz ausquelz leurs choses restituees ou les autres adjoustees ou accumulees ne pueent sattiffaire (BERS., I, 9, c.1354-1359, 1.8, 2). Fut en oultre ledit Cuer trouvé chargé par les dictes informacions d'avoir exigé et eu indeument plusieurs grandes sommes de deniers des marques des Genevoys, de Provence et de Catheloigne, et espécialement d'avoir accumulé l'ancienne marque des Genoys mise sus pour récompenser les dampnifiez en la perte de la Galée de Narbonne avecques la derrenière marque mise sus pour les dampniffiez en la galée Saint-Denis, ou grant préjudice et dommage desdiz dampniffiez, pour lesquelx ladicte première et ancienne marque avoit esté ordonnée (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 10). Il accumulla innumerable nombre de pecune (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 78 v°).

ACHEVRONNÉ

"Garni de chevrons" : ...ung diamant pointu en aneau d'or esmaillé de rouge cler et de blanc achevronnés (...) ung autre diamant pointu naif en ung aneau d'or esmaillé à fleur de rouge clerc à petis chevrons de rouge cler et de blanc (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 27).

ACQUISITION

B. -
"Bien acquis" : ...toutes lesdictes acquisicions appartiennent audit Cuer et non pas ausdiz Vulquin Grignon et Vigenere (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 436).

ACQUIT

b)
"Reconnaissance écrite d'un paiement, quittance, décharge" : ...de laquelle somme ycelle Court prometteroit à faire baillier acquit souffisant audit receveur (FAUQ., I, 1417-1420, 336). ...200 frans donnez par mondit seigneur à maistre George d'Ostende, comme pour pluseurs parties de gaiges, voyaiges et messaigeries faictes par ledit tresorier pour le fait d'icellui seigneur dont il lui rend les acquis (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1418, 38). Item, [Jacques Cuer] me doit la somme de 300 escus ou me rendre ung acquict qu'il a de moy, de semblable somme pour cause d'un coursier que le Roy luy manda qu'il me délivrast au commancement de la recouvrance de Normandie lequel coursier il me faisoit delivrer à Bourges, mais je ne le prins point pour ce qu'il ne valoit riens. (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 109). ...après que ledit chambellan eut receü cest argent, ledict Piere Claret luy supplya que, pour son acquict, il luy en signast une quictance. (COMM., II, 1489-1491, 243).

ADENERER

-
En partic. [Par adjudication forcée] : ...aucuns arréraiges leur ont esté deuz de leur dicte rente, en saisine et possession de faire vendre et adenerer par auctorité de justice les biens et gaiges ainsi prins pour leurdit deu (Cartul. Laval B., t.3, 1417, 33). ...donnons auctorité de prendre ou faire prendre, arrester et mettre en la main de mon dit seigneur et nostre, crier, subhaster, vendre et adenerer touz les biens meubles des diz ennemis et rebelles ou desobbeissans, de leurs adherens, faicteurs et complices notoires... (Chron. Mt-St-Mich. L., t.1, Pièces div., 1420, 105). ...meismement pourra prendre, vendre et adenerer, se bon lui samble, tous les biens qu'il trouvera en laditte maison de Maisieres, comme biens a lui appartenans (Trés. Reth. L., t.3, 1434, 130). ...Colin Richer, sergent du Roy nostre sire en la ville et banlieue de Rouen, a vendu et adeneré en la presence des gardes et clerc du mestier d'orfavrerie audit Rouen plusieurs pieces d'argent (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1447, 391). Et lesdiz biens meubles vendre ou faire vendre et adenerer en gardant les solempnitez sur ce acoustumées ès lieux où lesdiz biens sont ; et de délivrer lesdiz biens aux plus offrans et derreniers enchérisseurs (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 15).

ADJUDICATION

B. -
"Acte par lequel un officier public met aux enchères et attribue au plus offrant un bien vendu par autorité de justice" : ...une maison (...) qui jadiz fu feu Guerin le Blatier, que les diz religieus avoient acquise par vertu du previlege et ordenance donnee aus bourgois et habitans de la ville de Paris sur le fait et estat des maisons et lieux wis, vagues, ruineux et inhabitables, assis en la dicte ville de Paris, et par decret et adjudicacion sur ce faite (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1369, 387). Ce jour, maistre J. du Boiz, receveur des amendes de ceans, s'est opposé et oppose à l'adjudication du decret des heritages de Robert de Jouval, requerans qu'il viegne à contribution pour cause de certeinne amende en quoy a esté ledit Robert condempné envers le Roy nostre Sire. (BAYE, I, 1400-1410, 199). Et les XL jours passés, peut l'executeur assigner jour davant le juge pour veoir adjuger le decrect au plus ouffrant, et ce pendant avant la judicacion du decret touz autres se pevent opposer pour estre preferez, les autres pour venir à contribucion chascun selon la nature de sa debte, et le juge doit tout ouir et determiner des opposans avant aucune ajudicacion. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 422). ...en faisant savoir que l'adjudicacion s'en passeroit aujourduy devant mondit seigneur le bailli ou son lieutenant au derrain rabesseur (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1440, 345). Les commissaires sur le fait des criées et adjudicacions des décretz, ont adjugé à Jamet Carcassonne, deux places vuides (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 234). ...sinon le passement et adjudication s'en fera aux prochaines assises au plus offrant et derrain encherisseur (Echiq. Normandie S., 1462, 129). ...vous savez comme par plusieurs foys vous avons escript et fait dire par aucuns de vous et autres de noz gens que eussiez à cesser toutes procedures et adjudicacions de decret des heritaiges et choses immeubles de nostre amé et feal conseiller et maistre d'ostel Estienne Leloup (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 307).

ADMINISTRATION

2.
"Gestion des biens d'une personne ou d'une communauté, gestion, direction" : Messire Mahieu de Roquencourt, prestre,... procureur de messire Nicolas Braque, chevalier, comme aiant l'administracion de la chappelle feu Arnoul Braque, son pere. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1364, 300). Pourquoy led. procureur du Roy requeroit et concluoit que ledit Nicolas Maulin feust contraint ou au moins condempné et contrainct à rendre compte et reliqua de l'administration de ladicte compaignie, et à rendre et restituer en la main du Roy ce que il apparoit qu'il devroit de reste à cause de ladicte administration et compaignie. (Doc. 1403. In : Bibl. Éc. Chartes 96, 1935, 336). De Gresse fu estrais et de la région ; Mais preudensse ot en luy tel domination Et ciertaine sience et grant discrétion, Qu'il fu eslieus à pape par figuration, Et ot de Sainte-Églisse l'amenistration. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 360). ...pour veoir et visiter certaines lettres, requestes et informacions touchans l'administracion et estat de l'eglise de Saint-Denis en France (FAUQ., II, 1421-1430, 112). ...les draps de soye, de layne, pelleteries, graines d'escalates utencilles d'ostel et autres biens meubles qui furent et appartindrent à Jacques Cuer et dont Guillaume de Varye, Huguet Aubert et autres clercs, facteurs et servicteurs dudit Jacques Cuer avoient le gouvernement et administracion, en tant qu'il en y a en ceste ville de Rouen, seront demain mis en vente (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 106). ...je vous laisse la disposicion, administration et gouvernement de tous les biens que je posside (C.N.N., c.1456-1467, 561).

ADMINISTRER

a)
"Procurer à une personne ce qui lui est nécessaire, les moyens dont elle a besoin" : En celuy an, comme li os romains eust serchié le païs de Samnie et li Samnicien leur eussent benignement administré vivrez et neccessairez, l'en leur rendi l'ancienne aliance (BERS., I, 9, c.1354-1359, 45.4, 84). Mais partout leur admenistrerent Chevaus assez qu'il chevauchierent (MACH., P. Alex., p.1369, 194). Et sont mieulx tenuz administrer tele souffisance a leur parens que a eulz meïsmes. (ORESME, E.A., c.1370, 458). Car douchement leur aministre Leur pourveance et leur pasture (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 84). Item, Johannet d'Orcival, qui bailla et administra audit Merigot fil pour refaire les cordes de ses arbalestres, qui estoient toutes rompues, et samblablement lui bailla et administra par nuit plusieurs vivres. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 179). ...li seneschaus (...) et li maires de la ville (...) lor amenistrerent ce que il lor besongnoit (FROISS., Chron. D., p.1400, 602). Rainmons de Copane (...) rechut les Englois liement et lor amenistra tout ce que il lor besongnoit (FROISS., Chron. D., p.1400, 603). Et car en ceste feste il y a aucuns grans seigneurs ou dames comme dessus est dist qui ont leurs maistres queux aux quelx ilz commandent que pour eulx se appareillent et apprestent aucunes choses, pour tant soit livré et administré audit maistre queux bien tost, amplement, a grant habundance et allegrement tout quanque il demandera et que luy sera mestier pour ledit son seigneur ou dame ou tous deux affin que il les puisse servir a son gre. (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 135). ...pour le [ledit abbé] garder y sera commis maistre Gueroult Postel, demourant audit hostel de Saint Antoine, par lequel lui seront amenistrés ses vivres et necessités convenables (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1426, 93). ...ledit Hervé Paris envoia il qui parle audit lieu de Bruges et luy donna charge de dressier et mectre à point la maison que ledit Hervé Paris avoit louée paravant pour le fait de la compaignie desdiz Cuer, Varye et Hervé, et escripvit lors ledit Hervé audit Plat qu'il baillast et administrast audit qui parle tout ce qui lui seroit besoing (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 49). Ce dit jour vindrent nouvelles au roy que les gendarmes de son avantgarde avoient prié et requis aux habitans d'une petite ville, nommee Toustannelle, de leur faire ouverture et leur administrer vivres pour l'argent (LA VIGNE, V.N., p.1495, 272).

ADOUBER

-
En partic. "Mettre en état de la matière brute avant de la traiter ; apprêter" : ...ledit maistre fondeur et affineur sera tenu laver, adouber et ouvrer de toutes façons, tous les regretz et louppes estant de présent ou dit martinet, à ses propres despens et missions, excepté boys et charbon, comme dit est, dont on le fournira aux despens du Roy. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 312).

ADOUBER

b)
"Remettre en état, raccommoder, réparer" : He ! regardez, mon compaignon, comment mes soliers sont tout depeciez. J'en sui bien abaiee, et il n'y a encores que sis jours passez que je les avoi tout de nouvelle. Ore me faut aler à le saveteur de les adubber et quarrir de bons quarreaux et fors et de bon cuir de boef et bien espès, qu'ils me pourront longuement durer. (Man. lang. G., 1396, 78). En le quelle cipté demouray pres de ung mois jusques tant que le dit albre et la nef fusse adobee que en avoie grant besoing et moy estant en ceste fourtune fis a Nostre Seigneur le ourayson que s'en suyt. (CAUMONT, Voy. N., p.1420, 59). Sy deux seigneurs avoient ung moulin commun et il y faillist aucuns amendemens comme meubles et autres choses, si l'un des seigneurs faisoit adouber ledit moulin sans requerir son parcionnier, celui qui ne seroit pas requis ne seroit tenu perdre sa part de ce que le moulin avoit vallu (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 105). ...deux marteaux de moulin et ung de montaigne pour adouber le fourneau (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 268). ...ledit gouverneur fera incontinent et sans délay vuider les eaues qui sont à l'entrée dudit voiage, et par les charpentiers de ladicte montaigne fera adouber et redressier l'entrée dudit voiage (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 350). Au fontenier, pour avoir adoubbé la fontaine de la bastide de Masseille. (Comptes roi René A., t.1, 1476, 30). ...car le chemin est tel que la nature l'a faict et n'y a riens adoubé (COMM., III, 1495-1498, 161).

ADOUCIR

2.
[Un métal] "Le rendre plus malléable (en le séparant, par la technique du recuit, de toutes les matières étrangères qui le rendent aigre et cassant)" : ...a esté veue et regardée par les dessusdiz la mine de sept recuiz preste à fondre la sepmaine prochainement venant comprins trois recuiz qui ont esté fonduz la sepmaine passée et affinez en présence de monseigneur le Procureur général, dont l'argent n'est encores adoulcy (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 261). ...deux pièces d'argent qui ont esté gardées pour adoulcir et affiner avec les autres pièces qui seroient aujourduy faictes et affinées ès autres martinez de Cosne et de Brucieu pour lesdiz Hans frère et Mermet de Fontaines lesquelx rendirent ouvrées autres cinq pièces d'argent (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 292).

AFFERMAGE

"Engagement d'un ouvrier pour un temps déterminé" : ...et luy ay fait faire serement de bien et loyaument faire ledit contrerolle tant en recepte que en despense et aussi les affermaiges et paiemens des salaires des maistres et ouvriers des dictes mines (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 297). ...que nul des maneuvres desdictes mines, petit ou grant, ne soit si hardi de partir festes ou jours ouvriers durant le temps de son affermage hors des limites des dictes mines sans le congié dudit gouverneur ou du maistre de montaigne sur peine de 5 s. tournois pour chacune foiz qu'il se absentera et pour chacun jour qu'il sera absent. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 355).

AFFINAGE

"Opération par laquelle on dégage les éléments étrangers d'un minerai, d'un métal pour le purifier (en partic. d'une monnaie)" : ...et Nous ayons entendu que se l'en continuoit ledit affinaige, la matiere dudit Billon se pourroit trop degaster (Ordonn. rois Fr. S., t.7, 1390, 371). Item au fait du ploingnage de vostre mynne, est tout premier de necessité que vous ayés II bons grans soufflés d'un for cuir, non pas trop rude, et faire une bonne fosse en fachon d'une cendres et dez pareilles cendrez que j'ai trouvee par dela fort melleez de saublon comme Andrieu les apointé pour son affinage, lesquelles ne boivent pas fort (Doc. c.1450. In : J. Rigault, Actes du 98e Congrès nat. des Soc. sav., t.1, 1975, 105). ...ont estimé 22 pièces et demie de plomb non affinées estans ou dit martinet, fondues ceste sepmaine présente, qu'elles rendront en leur affinage 14 marcs d'argent fin et 26 quintaux de plomb (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 260).

AFFINAISON1 | 2

^A. -
(Synon. de affinage, affinement2) : Item, ont veu et regardé l'ouvrage d'une fondacion faicte ceste sepmaine présente ou dit martinet de Cosne par le [dit] Hens faicte de la mine de la montaigne desdiz seigneurs de Chastillon et de Polonneu, en laquelle fondacion aura deux affinaisons et icelles ont estimé valoir, c'est assavoir, l'argent qui en ystra à 23 marcs d'argent, et le plomb qui en ystra à 30 quintaux (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 259-260). Et aussi ordonné ausdiz Hans frère et Mermet que à toute diligence lendemain jeudi et venredi ensuivans ilz fondissent et affinassent le plomb estant en glecte des dictes affinaisons. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 292).

AFFINER1 | 2 | 3

^3.
Affiner un compte. "Apurer, arrêter un compte" : ...appartient à lui [le duc de Bourgoingne] la paix du païs à garder et gouverner le pueple par la verge de justice et lui affiner tous les comptes par loyaulté (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 84). Item deux comptes, oys et afinez le premier jour de sept. mil CCCCXXXJ, de ses terres du Perche. (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 151). ...de oyr ou faire oyr les comptes que Jehan de Village et autres patrons des galées qui appartenoient audit Cuer, sont tenuz de rendre, et iceulx comptes clorre et affiner, et mectre le reliqua ès mains de nosdiz receveurs (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 16). ...les quatre comptes dudit Guinot, de quatre années escheues le derrenier jour de janvier derrenièrement passé, ont esté clouz, concluz et affinez (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 294). Et ausquelz gens de nosdits comptes à Angiers, présens et à venir, et leurs successeurs, nous avons donné et donnons par ces présentes faculté, puissance et auctorité d'oïr, clore et afiner les comptes de tous et chascuns les receveurs de nostre domaine dudit païs, maistres de noz eaulx et forests, segraiers, maistres des euvres et repparacions, receveurs des francs fiefz et nouveaulx acquestz, peiages, truages et autres entremises quelzconques (Roi René vie L., 1480, 385-386).

AFFINER2 | 1 | 3

^A. -
"Purifier une matière (en partic. un métal) afin de la débarrasser des éléments étrangers" : ...tout ainsi que l'argent c'on affine Seroit sur l'or qui vient de noble mine... (Mir. st Sev., 1362, 239). Une autre pierre en son tresor Avoit mon pere riche et fine, Car oncques l'or, que l'en affine, N'autre pierre ne la valu. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 17). A Perrin Le Gourmandot, serrurier, la somme de deux frans demi qui deuz lui estoient pour avoir rapareillié une grande chaudiere de la cuisine de madicte dame la duchesse, en laquelle il a mis huit loyens de fer et plusieurs autres estoffes neccessaires pour ladite chaudiere pour affiner le salepestre qui a esté admener de devers mondit seigneur à Dijon (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1418, 172). Puis prennés une autre poille que soit belle et necte en quoy faciés affiner de bel oylle bel et cler, et quant il sera affinés sy mectés de celluy oylle dedans vostre farce (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 164). A Arnoulet Rame, maistre de la monnoie de Paris, pour auoir affiné VI marcs d'or (Comptes Lille L., t.1, 1423-1424, 200). J'ay mandé venir vers moy Jehan Vanerot, garde de par le Roy des mines de ce païs de Lyonnais, tant d'argent que de cuyvre, et luy ay fait commandement qu'il me baille par extraict de ses papiers tout l'argent, plomb et cuyvre qui a esté fait et affiné èsdictes mines depuis que Jacques Cuer y a eu droit jusques à présent (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 243). ...actendu que ès diz martinetz avoit certaine quantité de mine fondue qui encores n'estoit affinée, ordonné aus diz Hans frère et Mermet de Fontaines que incontinent et sans délay ilz affinassent lesdictes fondaisons (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 292).

AFFINEUR

"Celui qui affine les métaux" : A conseillier l'arrest d'entre les affineurs et departeurs d'or et d'argent de la ville de Paris, d'une part, et le procureur du Roy, d'autre part (FAUQ., III, 1431-1435, 58). ...car il est tout cler que quant l'affinneur a fait son plonguement et qu'il veult affiner son argent sur ceste meisme cendree qui guerres ne boit et d'autre part aussi qu'il ne glette comme neant, il convient donc que grant partye de ploncq s'en voit en fumee (Doc. c.1450. In : J. Rigault, Actes du 98e Congrès nat. des Soc. sav., t.1, 1975, 106). ...veu et regardé par les dessus nommez fondeurs et afineurs, présens les dessusdiz, le layt de mine de cuivre coulé dessus, pesé iceulx lait et cuivre, ont estimé, c'est assavoir chacun quintal de lait à 30 s. tournois, et chacun quintal de cuivre coulé à 60 s. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 261).

AFFONDRER

-
Part. passé "Qui a été coulé, envoyé au fond" : ...pour l'alouage que avoit fait le dit bailli, comme il disoit, de trere une galie qui estoit afondree en l'eau d'Olne et amener a Caen. (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1345, 164). ...laquelle galée Saint-Denis est affondrée au port de Marseille (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 195).

AGRENÉ

"Teint avec de la teinture en graine d'écarlate, tirée de la cochenille" : ...trois martres de païs agrenées (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 58). ...trente et une martre de païs agrenées (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 70).

AIRAIN

A. -
"Alliage à base de cuivre, la proportion de cuivre variant selon la destination (fonderie, chaudronnerie...), airain" : Pour ce fist de nuit au serain Appareillier sa nef d'arain. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 99). ...son cuer pensoit Qu'en l'eure que l'arain fort eschaufé seroit, Que leur cuir et leur char forment enpireroit, Lors le dous saint Euustace forment Dieu reclamoit (Vie st Eust. 1 P., c.1350-1400, 164). Lors dieus orent d'or et d'argent, D'arein et de pierre et de fust (MACH., C. ami, 1357, 25). Et quant est de celui qui seuffre que l'en li oste le sien ou le donne indeüement, si comme disoit Homerus le poëte de un appellé Glacus qui donna a Dyomedes armes d'or pour armes d'araing (ORESME, E.A., c.1370, 312). ...[pour réchauffer un vieillard frileux] on boutoit une buisine d'arrain en son lit, et luy souffloit on air volant. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 187). ...des choses pesantes nous disons que une est plus legiere et l'autre plus pesante, si comme fust est plus legier que aerain. (ORESME, C.M., c.1377, 658). Laquele Gilete avoit fait certains vouz que elle mettoit sur le feu et faisoit frire en une paile, et remuoit iceulx à une cuillier d'arain ou de letton que donnée lui avoit icellui de Ruilly (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 318). ...les piez peust on querre De fer, d'arain, de plomb (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 75). Puys tous quatre, pour les deffaire, Comme la legende refere, Les fist lÿer et enfermer, Cuydant que la chaleur horrible De l'arain leur fut impossible, D'endurer sans morir soudain. (Vie st Eust. 2 P., c.1400-1450, 221). Avec ce, dit que à clouer les aiz des nefz vallent mieulx clos d'arain que de fer, quoy que fer soit plus fort, mais l'arrain, pour ce que plus a en soy de moisteur, mieulx se tient en l'eaue et plus longuement sans pourrir. (CHR. PIZ., Fais armes cheval., 1410, 71 v°). Avec ce, [Vegece] dit que à clouer les aiz des nefz vallent mieulx cloux d'arain que de fer, combien que fer soit plus fort. Mais l'arain, pour ce qu'il a en soy plus de moitteur que le fer, mieulx se tient en l'eaue et plus longuement sans pourrir. (BUEIL, II, 1461-1466, 55).

Rem. La forme azin dans les extraits suivants est probablement une mauvaise lecture pour arin, arain : : Item, deux chandeliers de cuivre, une paelle d'acier, une cuillier de fer, ung fricquet, ung chauderon d'azin, le tout pour la somme de treze livres tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 532). ...le mesnage d'azin et d'estaing de la cuisine (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 627).

AIS

A. -
"Planche, latte en bois" : A Thomas Damet, pour VIIxx es de chesne prins de lui, tant pour la repparation dudict fort de Valloignes que pour la bastide de Beuseville (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 306). Aussi comme quant une aes de fust est tiree de l'eaue bien isnelement, l'eaue la suit afin que rien ne demeure vieu (ORESME, C.M., c.1377, 702). ...unes tables à pourtraire, dont les aiz sont de cor, à croissans d'or (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 98). ...ledit drappelet ainsy lié, et ouquel ledit charbon ardant estoit, elle qui parle bouta soubz la couverture de chaume et entre deux ais de la maison dudit Miserelle (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 63). ...que icellui Merigot, prisonnier, soit trainé sur une claye, comme gentilhomme, et, en après, assis en hault sur un haiz mis au travers des paumeles d'une charrete, et que, à trompes cornans, il soit menez tant ès hales de Paris comme aillieurs, aus notables portes de la ville de Paris (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 208). ...entre deux ais d'une huche (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 517). ...je vuil que mon pourveour les fera achater, c'est à savoir : primierement, pour ma chambre, d'aes bien espès, et aussi de pesas pour mon lit. Et quant ils seront achateez, je vuil qu'il fera venir ciens le quarreour ou le joignour pour appareiller, joingdre et faire les aes de mon lit, et après de bouter le paille [ou pesas] dedans les aes. (Man. lang. G., 1396, 48). ...il vinrent jusques as palis et rompirent les aix (FROISS., Chron. D., p.1400, 587). ...a clous et a mortel Rejoing les ais et fort martel (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 52). ...et doivent fouir soubz terre plus parfons que les fossez et faire voye jusques aux murs, et doit on la voie estaier de pieces de marrein et ais affin que la mine ne chiée (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 230). ...à Jehan Doutre, charpentier (...) pour, par marchié à lui fait en tasche, avoir refait un planchier de grosses ais (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 252). Item, un ays de noyer, de VIJ piez de long, pour faire table, trouvé ou retrait de la chambre aux turterelles, sur le jardin (Invent. N. Baye T., 1419, LII-LIII). ...et eulx là venus comme il avoit esté ordonné paravant avec les dessusdis ambaxadeurs, firent préparer ung grant parc où se devoit tenir la convencion. Lequel parc fut très-bien clos de bons aiz et haulx, apuiez de solives en aucuns costez, et si estoit environné de bons fossez, et joignoit d'un costé assez près de la rivière de Seine. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 319). ...une table d'ais avec les tréteaux (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 113). Soubz elle geins, plus q'un aiz me fait plat ; De paillarder tout elle me destruyt, En ce bordeau ou tenons nostre estat. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 125). Là sont traittes flesches ardantes enveloppées d'estouppes, de poix et d'uille, souvent et menu ; par quoy les ais des vesseaulx, qui sont de bois secq et toutes oinctes de poix, se alument de legier. (BUEIL, II, 1461-1466, 57). Et la ung prodomme il avoit, Qui en Jherusalem s'en aloit, Qui une aes aloit cherchier Pour la teste Jhesu repouser. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 107). ...et en s'ejouant print ung aiz, en recullant arriere, l'ais fut plus pesant que le dit fol, parquoy elle l'emporta du hault en bas (LA VIGNE, V.N., p.1495, 258).

Rem. Sur la valeur minimale, cf. F. Möhren, Renforcement nég., 1980, 45.

AISSETTE1 | 2

^{"Outil de charpentier ou de tonnelier, herminette" : Ascia (...) : asiette, doloire (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 32). Item, quatre brochez pour le fourneau, et une broche pour la tuhière, 6 s. 3 d. Item, deux cuillières pour le dit fourneau, l'un neuf et l'autre vielz, 3 s. 4 d. Item, trois marteaux de molin, 6 s. 3 d. Item, deux tenailles de forge et une ayssete, 5 s. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 307).}

AJOURNER

-
Faire ajourner qqn. "Faire comparaître qqn" : Notre amé et féal Guy de Laval et de Vitré, chevalier, nous a donné à entendre que Jean Ouvrouin avoint fait ajourner et mis en clain le dit sire de Laval èz assise du Mans (Cartul. Laval B., t.2, 1346, 219). Sy le fist en celle très grant douleur adjourner devant le Senat (LA SALE, Sale D., 1451, 152). ...Jehan Dauvet, auquel nous eussions donné pouvoir entre choses de mettre ou faire mettre en nostre main et en criées et subhastations les héritages et biens immeubles dudict Jacques Cuer, et d'adjourner ou faire adjourner les opposans aux dictes criées par devant noz amez et féaulx les Conseillers de France ou nos conseillers sur le faict de la justice de nostre Thrésor en leur auditoire à Paris (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 14). Que mauldit soit il qui ajourne Telz folz ne ne fait ajourner ! (Path. D., c.1456-1469, 172).

ALIBI

A. -
"Fait de s'être trouvé ailleurs au moment où un crime a été commis" : ...maistre Jehan Soudant presenta et bailla certaine informacion par lui faite sur l'alibi proposé par icelle Margot (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 346). ...commanda (...) que il alast sur le lieu, et se informast des excusacions et alibi proposez par ledit prisonnier (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 243). Respont Froissart en personne et propose son alibi, en disant après serement fait de dire vérité, que le jour que sa partie adverse propose le fait avoir esté perpétré, ledit Froissart estoit alez avecques un escuier du pays pour estre présent à faire un certain marchié de héritages. (Ch. VI, D., t.1, 1394, 121-122). ....pendant lequel temps il fera sa diligence se bon luy semble, de me informer de son aliby et absence dudit lieu de La Rochelle au temps qu'on dit que lesdictes laynes furent fardelées (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 614). ...l'alibi du defendeur est tout notoire par les informacions qu'il a fait fere sur ses justificacions (Doc. 1472. In : A. Thomas, Bibl. Éc. Chartes 86, 1925, 136). Jaques Legris s'excusoit fort, et prouvoit par ung alibi que le jour qu'il luy mectoit sus d'avoir la dame efforcée, il avoit esté au couchier du duc d'Alençon, son maistre, et l'endemain fut à son lever ; et eust faillu qu'il eust fait ung merveilleux chemin, pour exécuter ceste dampnable emprise. (LA MARCHE, Avis gage bat. P., c.1494, 16).

ALIMER

Part. passé en empl. adj. [D'une chose] "Usé, détérioré" : Une table de noyer, ensemble les tréteaux et ung marchepié et ung banc à perche de mesmes la table, 61 solz. Ung lict aslimé de Lunel, du moïen lé, avec une couverte à barres noires et blanches de pou de valeur, 35 solz. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 370).

ALLOTER

Empl. trans. "Diviser en lots (une marchandise), disposer en tas réguliers une marchandise pour la vente" : Interrogué si fist point alocter et trier lesdiz cuirs par les alocteurs jurez de ladicte ville de La Rochelle, et en quel temps, dit que non (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 613).

ALLOTEUR

"Celui qui est chargé de répartir la marchandise en tas réguliers pour la vente (en partic. en tannerie)" : Lors requiert li tanneurs ou alotierres au compaignon du vendeur ou a son clerc :... (Hist. industr. commerce F., 1339, 76). Disoit ledit procureur que lidit tanneur avient mesprins et exerceltée juridicion en tant comme il avient fait jurer par plusieurs foiz les aloteurs esleuz par eulx qui tanrient et garderient les ordonnances du mestier, etc. (Hist. industr. commerce F., 1339, 78). Interrogué si fist point alocter et trier lesdiz cuirs par les alocteurs jurez de ladicte ville de La Rochelle, et en quel temps, dit que non (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 613).

ALLOYER

A. -
"Mettre [les monnaies et autres objets de métal précieux] au titre prescrit par les règlements" : Orfaverie et espichiers, Ce sont ores deux bons mestiers. Mais ly orfevre ne m'est preu, Car, foy que je doy a saint Leu ! Ilz sont ores trestous hurtés A faire de grans obscurtés, En saulder et en aloyer (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 42). ...les orfevres (...) seront par lesdiz gardes examinez (...) c'est assavoir, à quans deniers et grains ilz doivent ouvrer, et s'ilz scevent aloyer leur argent et en faire essay (FAUQ., II, 1421-1430, 305). ...ledit argent blanc ainsi fondu et alayé et transporté ausdiz Sarrazins par ledit Jacques Cuer ou sesdiz gens et servicteurs ne fust de pareille loy comme cellui qui avoit et a cours en nostredit royaume, mais de moindre loy beaucop (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 7). ...et sera donné pour marc d'argent qui y sera ouvré pour chascun marc d'argent allayé, ainsi que dessus est dit, dix livres tournois. (Ordonn. rois Fr. P., t.18, 1478, 433).

AMENAGE

A. -
"Fait de transporter qqc./qqn en un autre lieu ; transport d'un point à un autre" : A Perrin Denis, maçon, soy faisant fort de Robin Lupereau, couvreur de tieule, pour avoir refait les deux covretuers des cheminées estans en la galerie sur le jardin, plusieurs troux rompuz aval l'ostel de Paris ; pour IIIIc de tieule vielle mise et employée par ledit Robin oudit hostel de Paris ; pour l'amenage de ladite tieule (RAPONDE, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 81-82). ...l'amenage de la dicte pierre depuis les cays de Rouen jusques à l'ostel (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 43). ...et aussi tous iceulx hommes et femmes demourans en iceulx lieux (...) a faner, rateler et mectre en mulle iceulx foings et aussy a les amener et conduire en la grange desdis religieux (...) lesdis foings croissans esdiz prez de Bois Chety et voiterer a ce fere, c'est assavoir au regard dudit amenaige tant eux comme leurs beufs, voitures et charroys par ung jour tout entier (Doc. 1411. In : Bibl. Éc. Chartes 117, 1959, 127). ...la despense de l'amenage du corps de feu monseigneur Jehan, duc de Bourgoigne, que Dieux absoille, de Mosterau jusques à Dijon (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 693). ...auquel Lajasde il qui parle bailla 27 escuz d'or pour paier les mariniers des fraiz de l'amenaige desdictes laynes et draps (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 510). Sy conclurent tout quoyement leur retour devers leur prince le duc dont ils désiroient mieux l'amenage en leur pays que à tenir le siége (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 289).

AMÉNAGER

A. -
"Pourvoir, garnir" : ...de la vesselle, tapicerie, et autres choses pour parer et amesnager son dit hostel pour la venue de mon dit seigneur le cardinal (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 137). ...et actendoit le dit Cuer à la bien amesnager [la maison] jusques à ce qu'elle fust parfaicte, car les ouvriers qui aloient par tout l'ostel eussent tout gasté et s'en fust perdu beaucoup. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 152).

AMÉNAGER

III. -
Part. passé en empl. adj. [D'une habitation] "Garni, meublé" : Dit oultre que pour ce que la dicte maison n'estoit parachevée, elle n'estoit encores comme point amesnagée (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 152).

AMENDER

-
(S')amender de qqn. "Tirer profit de qqn, tirer bénéfice de qqn" : [Le roi d'Angleterre fait des dépenses inconsidérées ; le duc de Brabant en profite] il le mainne et pourmainne, et suesfre que ses gens amendent trop grandement de ce roi d'Engleterre. Il ne le soustient pour aultre cose que pour le pourfit (FROISS., Chron. D., p.1400, 337). "Sire chevalier, vecy deux miens cousins qui me requierent que je les face chevaliers, et j'en suis prest. Sy vous prie que me aidez, car tant ay ouy dire de vous de bien qu'ilz n'en pourront que de mieulx valoir. - Sire, dist Ourseau, de moy peuvent ils pou amender, mais toutesvoie leur aideray je a vestir leurs armez." (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 801). ...icelluy Jacques Cuer luy avoit promis et accordé que sur le prouffit de ladicte compaignie, il qui dépose prendroit avant tout euvre la somme de mil escuz d'or ; dit aussi que ledit Jacques Cuer luy fist délivrer, en l'Argenterie, par Guillaume de Varye, le drap d'une robe ou de deux, quant il qui parle fut marié, et que oncques d'autre chose n'amanda dudit Cuer. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 38). ...ung escuier avoit esté son lieutenant, dont elle avoit en or, en argent et en bagues beaucop amendé. (C.N.N., c.1456-1467, 464). ...le roy le vouloit mener premier avecques luy à son entrée à Rouen, qui se faisoit le XIIe d'aoust LXI. Et de fait l'y mena coste à coste de luy, par un singulier honneur à luy fait après sa prison. Dont le peuple de Rouen fut tant esjouy et en telle exultation de coeur qu'à peine leur estoit plus de luy que du roy. Car onques homme tant aymé ne se trouva en ville, ne en marche comme cestui en Rouen, tant y avoit noblement vescu, et tant s'estoient amendés et mieux valus de luy et de sa gouvernance. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 230). Je ne ditz pas que les princes et les grans seigneurs ne puissent avoir des serviteurs et que, lorsqu'ilz sont en leur grace, ilz n'en puissent assez amender et qu'ilz ne facent que saiges de les servir. (BUEIL, I, 1461-1466, 42). ...lesdictes villes et particuliers desditz Suysses ont amendé du roy nostre dit maistre d'un million de florins de Rin (COMM., II, 1489-1491, 116).

ANCIEN

-
[Adj. détaché ou adj. attribut] : Adonques la dame appella Un chevalier qui estoit la, Vieil, ancien, honneste et sage (MACH., D. Lyon, 1342, 188). ...dames et damoiselles, Anciennes et jouvencelles (MACH., D. Aler., a.1349, 402). ...pour ce que je suy une femme et desormais ancienne, il me vuelt assaillier et faire guerre. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 179). ...Thomas Chevalier povres homs et anxiens de l'aage de LXX ans ou environ (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 431). Un chevalier a ancïen En ceste court, bon catholique, Et qui aime le bien publique, Saige de droit naturel senz, S'a plus veü qu'homs de ceenz. (Gris., 1395, 9). Et fera Gieffroy moult de biens Quant il devendra anciens. (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 242). ...pour ce qu'il estoit vieil et ancian, et ne povoit chevauchier en armes par sondit bailliage (FAUQ., II, 1421-1430, 126). ...elle se fist suslever par deux de ses damoyselles, car moult estoit ancienne (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 804). ...ledit Vulquin, qui est anxien et débilité de sa personne tellement qu'il ne peut chevauchier (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 440). Ung gentilhomme des marches de Flandres, ayant sa mere bien ancienne et tresfort debilitée de maladie... (C.N.N., c.1456-1467, 458). Et pour ce, nous, qui sommes venus icy à vostre aide et secours par le commandement du Roy, voulons avoir vostre conseil. Dictes, cappitaine de Crathor, vous estes le plus ancien et avez le plus veu, et est raison que vous parlez le premier. Que vous semble que nous ayons à faire (BUEIL, II, 1461-1466, 2). Ceste mesmes chose m'avint quant je portoie ma fille (...) dist Griele du Solier, et le me fist et aprist ma tante, qui estoit fort ancienne et moult renommee en plusieurs ars. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 84).

ÂNÉE

-
[Pour le vin] : Des habitans de la ville de Vienne, lesquelx avoient semblablement présenté au Roy cent asnées de vin, estimées par les diz habitants à 6 queues de vin (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1389, 246). Premerement passé le premier jour dud. moys Machera de Toyssey six pons de sapin et une asnee de vin, paié pour demi piage i blaffart. (Journal Bellev. H.D., 1424-1425, 99). Des gaiges au bout de l'annee A plus despendre en vin qu'en cire Et cinq solz de perte l'asnee Mes que ses drappeaulx ne dessire Il peult autant faire du sire Et delesser toute rapine Qu'une petit roy sur une espine. (CHAST., Temps rec. D., 1451, 62). Item, 25 hasnées et demi pot de vin, à 10 s. tournois pour chacune hasnée (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 246). Item, une pipe tenant cinq asnées ou environ, 10 s. tournois. Item, ung vaisseau tenant 12 asnées, 20 s. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 266). Item a la femme Jehan Audebert, pour VII anees de vin, tant blan que claret, pour le trouseur fait aux Changes, devers l'Empire, et au carré de l'ostel de lad. Audeberte (Entrées roy. G.L., 1476,,, 239).

ANGELOTE

-
"Représentation d'un petit ange" : ...ung bancquier dont le champ est blanc, contenant trois aulnes et demie de long et trois quartiers et demy de large, à une angelocte tenant les armes dudit Cuer, seymé à sa devise (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 633).

ANNEXE

A. -
"Pièce jointe (à un rapport, un procès-verbal...)" : J'é baillié à Bertran Heurtart, sergent du petit scel, la clameur dudit petit scel avec l'annexe du conseil du Roy de Secille, en Prouvance, pour excécuter les héritiers de feu missire Jehan Armentier, en son vivant seigneur d'Orgon, de la somme de mil cinquante florins (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 211).

ANTIDATER

A. -
"Qui est marqué d'une date antérieure à la date réelle" : ...pour ce que ledit Domergon s'est aidé d'une quictance générale dudit Anthoine, comme il semble antidabtée et faicte depuis la fuite dudit Anthoine, j'ay envoyé ledit Domergon en prison ut constat par le registre dudit Granier. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 218). ...en quoy se sont commises et commectent chascun an plusieurs frauldes, tant parce que les premiers fermiers, desplaisans de ce que les fermes leur estoient ostées, disoient lesdictes compositions estre mandiées ; (...) ou baillé Lettres et cedules de composicion à aucuns marchans antidattées (Ordonn. rois Fr. B., t.14, 1458, 471).

APPARENTER

I. -
Empl. trans. Apparenter qqn. "Reconnaître, traiter qqn comme parent" : ...ledit Cuer qui est actraict de ceste ville de Saint-Pourcein apparentoit Vulquin Grignon, père de la femme de lui qui parle (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 394).

APPELER

1.
"Contester un jugement, une décision de qqn ; aller en appel du jugement de qqn" : ...si conseilloit qu'on creast dictateur, duquel il ne laissoit appeler (LA SALE, Sale D., 1451, 183). A quoy le dit Octo m'a dit et respondu que sans lui rendre et restituer sa dicte cédulle il n'estoit tenu de paier, et que je ne le povoye ne devoye contraindre, et que si autrement je vouloye procéder contre luy, il avoit cause de se opposer et de appeler de moy. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 147). Il est assavoir que quant une personne pour quelque cause que ce soit appelle du juge ou de executeur, il ne luy est besoing de dire où il appelle. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, a.1458, 47). Faictes men droict ou vrayement Deuant tous au grand iugement De vous certes appelleray. (Myst. st Martin K., a.1500, 327).

APPELLATION

1.
"Appel d'un jugement" (synon. appel) : Le licteur, c'est le bourrel, se tenoit deja a le lier d'un laz, quant Oraces (...) a dit : "Je provoque ! " Si a esté debatue la appellation devant le peuple, et ont esté les gens forment meus en celi jugement pour la partie Orace (BERS., I, 1, c.1354-1359, 26.8, 44). ...et se traistrent devers le roi de France, afin que il receust leur appellacions et donnast adjournemens en cas d'appel. (Chron. Jean II Ch. V, D., t.2, c.1375, 46). ...aussitost que il vint a sa cognescence [du roi de France] la deffense faitte par le roy d'Angleterre au pueple que ilz n'appellassent, il contredit et fist signifier a tous sez subjés que il estoit prest de recevoir leur appellacions et de user de sa souveraineté et darrenier ressort (Songe verg. S., t.1, 1378, 279). Nous lysons de Droit canon, et selon Droit civil aussi, que une appellacion doit aler de degré en degré (...) sauf que, ez causes espiritueles, tout honme qui est grevé puet, sanz moïen, appeller a l'Eglyse de Ronme come a celle qui est mere de tous Crestians (Songe verg. S., t.2, 1378, 68). ...oyes les causes proposées par icelli prisonnier, pour lesqueles il avoit appellé dudit mons. le prevost, que nonobstant icelle appellacion faite par icelli prisonnier, ledit mons. le prevost procedast à l'encontre dudit prisonnier (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 143). ...et afin que autrement l'en ne procedast contre elle, icelle prisonniere appelloit et appella en parlement. Pour laquele appellacion, fu par ledit mons. le prevost seursis de proceder plus avant contre ladite prisonniere (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 428). Messire Guillaume de Dominicat, chevalier, a renuncié et renunce à une appellation faicte par lui (...) d'une sentence du seneschal de Pontieu donnée contre lui (BAYE, I, 1400-1410, 305). ...ledit Jaques Lamban, frivolement et sans cause, a appellé du bailli de nostredit cousin, et son appellacion relevée en nostre court de Parlement, a fait adjourner nostredit cousin (Trés. Reth. S.L., t.2, 1413, 661). ...disant que icellui abbé avoit fait pluseurs appellacions a court de Romme pour eschiver et fuir ad ce qu'il ne fust pugny (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1426, 92). Et encore, de rechief, advint en ce meisme temps qu'en la prouvosté de Péronne on mist sus une ayde de certaine somme de pécune à lever et recueillir sur ycelle. (...) Mais de fait [Jehan de Luxembourg] fist entrejecter une appellacion contre les officiers dudit duc de Bourgongne qui l'avoient assise et vouloient cueillier. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 384). ...si ne trouvera l'en pas que de cinquante causes viengne une appellacion et se elle y vient tantost est expediee (JUV. URS., Verba, 1452, 369). Et lors ledit arcevesque appella de moy, et je lui dis qu'il m'estoit mandé par ma commission le contraindre, non obstant opposicions ou appellacions quelxconques. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 136). ...nonobstant quelconque opposicion ou appellacion pour en faire justice (GRUEL, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 217). Alez tousjours, maistre docteur. On scet voz appellacions, Mais, saulve vos bonnes raisons, Vous en serés emprisonné. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 796). Mais obstant certaines appellacions interjectées par ledict Bastondu et relevées en nostre court de Parlement (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 202-203). ...tout ce qu'il verra estre à faire au bien de nous et à la seurté de nosditz pays et subgectz, comme nous ferions et pourrions faire se nous y estions en personne, supposé qu'il y eust chose qui requist mandement plus especial, non obstant oppositions ne appellations quelzconques, sans prejudice toutes voyes des autres lieuxtenances que avons baillées à autres es pays dessusditz ou en aucuns d'iceulx (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 231).

APPLIQUER

-
En partic. Appliquer une amende à une autorité. "Payer (à une autorité)" : ...le chesne pour XVIII s. d'amende à apliquer au roy (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 218). La Court a defendu à maistre J.. Rabateau, procureur de messire J.. Harpedenne, chevalier, comme audit chevalier, qu'il ne mefface n'en corps ne en biens aux habitans de Montagu, ne à aucuns d'eulx à peinne de X mil libvres à appliquer moitié au Roy et moitié auxdiz habitans (BAYE, I, 1400-1410, 301). ...il a promis bien et loyaument tenir prison parmi ladicte ville, à peine de C l. d'amende à appliquer au Roy. (FAUQ., I, 1417-1420, 10). Ce jour, Jehan Bard, sergent et boulengier (...) a esté condempné en sa presence, luy oy et interrogué sur ce, à paier dix livres parisis d'amende à appliquer à l'Ostel Dieu de Paris (FAUQ., I, 1417-1420, 285). ...en defendant aux seigneurs d'icelles maisons, sur certaines peines à appliquer à nous, qu'ilz ne les louent dores en avant à or, et ne les encherissent oultre le dit pris raisonnable (Doc. Poitou G., t.7, 1425, 421). ...mais ilz ont trouvé une cautelle que es lettres des contrats ilz ont mis " et en amende a apliquer au roy ", et si ont fait deffense par cry publique que on ne paye nulles amendes que aux gens du roy et aux justiciers, que ilz ne les appliquent a eulx (JUV. URS., Verba, 1452, 348). Et finablement je eslargy ledit Quercin tout prisonnier jusques au XIIe jour d'aoust pourveu qu'il a promis et juré paier et délivrer dedens 15 jours ès mains de monseigneur le Trésorier, maistre Estienne Chevalier, ladicte somme de 507 escus quart, sur peine de cent marcs d'argent à appliquer au Roy. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 53).

APPOINTER1 | 2

^3.
Appointer qqn de qqc. "Pourvoir qqn de qqc." : ...par aucunes années j'ay prins deux mil frans de pension en Languedoc et autres années que mil et ne suis pas recors si en icelle j'en estois appoincté de 2.000, par l'estat du trésorier de Languedoc se pourra congnoistre (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 108). Aprés toutez ces chosez doncquez, comme Huon eult Salhadin apointié de toutez lez armes dessusdictes, il le prinst par la main et l'emmena hors de celle chambre. (Saladin C., c.1465-1468, 77). Ceste vieille l'a emmenee Et la vous mest sur le mestier. Et, de faict, la va appointier De chapperon rouge, au surplus, De corset de soye, de baudrier, De robbe. Que voulez vous plus ? (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 224).

APPOINTER1 | 2

^-
"Décider que, convenir que" : ...lesquelz, après ce qu'ilz orent parlé ensamble, appointerent qu'ilz cueilleroyent très-grant quantité de certaines herbes (...) et quant ilz en auroyent grant quantité, ilz vendroient à Paris, et feroyent de la poudre pour empoisonner le roy et mons. de Touraine (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 316). Sur quoy la Court appoincta que l'opposicion et la protestacion du procureur du Roy et ce que dit est seroit enregistré. (FAUQ., II, 1421-1430, 203). ...nous avons appoincté que toutes et quantes foiz que ledit Huguet aura paié et satisfait ledit Briçonnet des restes qu'il doit par la fin de ce présent compte de la compaignie que lesdictes contre lettres et cédulles dont cy-dessus est faicte mencion en la recepte, luy seront rendues et restituées par ledit Briçonnet, comme cassées, nulles et acquictées. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 119). Oudit temps, le roy de Cecile appoincta, voult et accorda avecques le roy que après sa mort sa conté de Prouvence retourneroit de plain droit au roy (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 15). J'ay ouy les oppinions de vous aultres, messeigneurs de ce payz, aussi celles des seigneurs qui cy sont venus quant et moy, et de tous ensemble, et avons appointé que je m'en dois retourner devers monseigneur le Roy (BUEIL, II, 1461-1466, 5). Mes seigneurs, certes tresfort crains Que [Jésus] la croix ne puisse porter, Et pour tant nous fault appointer Qu'il se repose ung petit. (Pass. Auv., 1477, 192).

APPOSER

1.
Apposer la main en/sur qqc. "Confisquer, saisir qqc." : Et à ceste cause, paravant la prinse dudit Cuer, et depuis au paravant ladicte main mise du Roy faicte par ledit de Tuillières, mondit seigneur avoit fait mectre et aposer sa main en et sur lesdictes terres. Et luy sembloit que ladicte main du Roy ne désapointoit point la sienne. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 427).

APPRÉCIER

-
Apprecier qqc. [à telle valeur]. "Évaluer qqc. [à tant]" : ...les reparacions de la maison canoniale dudit defunct, située ou cloistre de Paris (...) ont esté appreciées par les jurez qui l'ont visitée, à la somme de LX livres parisis (FAUQ., III, 1431-1435, 170). ...cent et quatre tonneaux, lesquelz ont esté avaluez et appressiez chacun tonneau à quarante solz (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 409). Item, il est ordonné que doresnavant decret ne pourra estre passé d'aucune chose noble eudit pays de Normendie a mendre pris que celuy a quoy l'eritage aura esté aprecié deuement et sans fraulde. (Echiq. Normandie S., 1462, 130). Et s'ilz ne donnent les meubles que à viaige, ilz seront appreciez par jurez ou par gens ad ce commis par justice à somme certaine et nommée ; et baillera le donnatoire caupcion aux heritiers du donneur de ravoir après sa mort ladicte somme. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 389).

APPUYER

1.
Au propre. Appuyer qqc. (de qqc.). "Soutenir qqc., l'étayer" : ...visité premièrement la montaigne de la mine dudit lieu de Chissieu et trouvé qu'elle estoit et est en mauvais estat et mal apuyée de boys (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 249). Et ce pendant que l'en fera ledit puys, qui vouldra tirer mine de la dicte montaigne conviendra faire de neuf le tour du grant puys, les chaynes pour vuider les eaues dudit puys et le appoyer. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 321). ...pour continuer l'ouvrage d'icelle convient curer et vuider ung des trois puiz qui autresfoiz ont esté faiz en ladicte montaigne, c'est assavoir le plus hault, lequel puys est du tout remply, et icelluy cintrer et appoyer bien à point, lequel costera, tant à vuider que à cintrer et appoyer, faire la loge par dessus, mahière, postz, tour, chayne et barraux, 180 l. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 346). Entre ses grandes prenosticacions, predist des grans vens qui coururent en France en son temps, à quoy plusieurs remedierent par apuïer leurs ediffices. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 113 r°).

APPUYEUR

I. -
"Ouvrier qui étaye les galeries de mine" : ...ledit gouverneur (...) saura comment les diz maistres de montaigne mectent en besongne les ouvriers de martel, en quelles chambres, comment ilz besongnent et quelle mine ilz tirent, et aussi comment ilz conduisent et ordonnent les piardes des maneuvres, s'ilz tirent bien hors de la dicte montaigne la mine, terriers, eaues et autres choses, et aussi comment ilz ordonnent les charpentiers, apoyeurs de montaigne, s'ilz retiennent et cintrent bien et deuement les voiages, puiz et chambres des dictes mines (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 347).

ARBITRAL

"Laissé à l'appréciation d'un arbitre, d'un juge" : ...amende arbitrelle. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409, 588). ...en ceste ville de Monpellier (...) a esté trouvé une sentence arbitral donnée par Ricardo Damansati et Jehan Cases (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 469).

ARBORER

B. -
"Hisser et déployer un pavillon sur" : ...les consulz de Parpignen (...) se sont fort plains de ce que la galée Magdalene (...) a esté prinse et destroussée par aucuns prouvansaulx de Marseille, en la coste de la mer de Prouvanse, et dedens icelle prins aucuns cathelans avec leurs robes et marchandies, nonobstant que ladicte galée fust arborée et armoyée aux armes du Roy et qu'elle navigast de par luy, dont s'ensuivroit la rompture de tout le cours du navigage et de communicacion de marchandie d'entre les marchans de ce païs de Languedoc et de Catheloigne (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 186).

ARBRE

b)
"Mât, pièce de bois dressée sur un navire (pour porter les vergues, le pavillon...)" : ...11 vetes pour le grant arbre. (...) 6 haubens pour le petit arbre (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1359, 148). ...quant fu d'Auffrique assez pres, Sus l'abre un noutonnier monter A fait, pour veoir et noter D'eulx la plus prochaine cité (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 231). ...et donna tiel cop au grant albre qui lez voilles portoit qu'il le rompi en plusieurs piesses (CAUMONT, Voy., p.1420. In : Chrestom. R., 71). J'ay baillié commission à Charlot de Saint-Lorens, de Beaucaire, pour vendre trois arbres de galées, aucunes pièces de bois et aucuns coffres challiz et autre mesnage de bois (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 195). Les Turcqz, ce veans, affutèrent sur le bort de l'entrée du port aulcunes bombardes pour dommagier lesdittes navez ; et, quant la première cuida entrer, les Turcz tirèrent en telle manière qu'ilz rompirent l'abre, et les voiles ployèrent et churent en bas, et demoura la nave sans voele (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 346). ...à ung fustier qui a fait ladite entaine, à l'arbre de ladite barque II go (Comptes roi René A., t.1, 1478, 169).

ARCHEBANC

"Coffre à couvercle plat utilisé comme banc" : 2 petiz trepiers, 1 grant chauderon, 1 petit archebanc. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1363, 9). 1 archebamp, 1 escrin ; 3 arches plates de nouhier, ferrées de fer, une petite sanz ferrer. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1364, 32). Item, une arche vieille, en quoy l'en tient les cendres et ung petit archebanc clos, 5 s. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 305). ...achat de la garniture, ferramentes, sareures de unse coufres, sive archibans (Comptes roi René A., t.1, 1458, 61).

ARCHEL

"Petit coffre" : Item, une arche vielle en quoy on tient les cendres et ung petit archel, 5 s. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 268).

ARCHIÉPISCOPAL

"Propre à l'archevêque, à l'archevêché" : ...ordonnons et declairons par ces presentes que tous les exploiz (...) qui aroient esté fais et perpetrez en quelque maniere que ce soit durant ledit temps (...) ne derroguent aucunement ou facent ne portent aucun prejudice a nostre dit conseiller ne aux droitz, possessions e prerogatives de sa dignité archiepiscopal (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1423, 55). ...pour la venue de nostre amé et feal conseiller l'arcevesque de Rouen a son benefice archiepiscopal et en sadicte ville de Dieppe (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1432, 197). ...Briçonnet et moy nous transportasmes par devers l'arcevesque de Bourges en son hostel archiépiscopal (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 135).

ARGENT

-
Tirer argent de qqc. : Et au regard de dix huit cens quatre vins quintaux treze livres de plomb qui sont dessus desclairées en l'inventaire, en ce compris ce qui en a jà esté vendu, dont Briçonnet a receu l'argent, ilz n'ont point encores esté mis à pris pour le Roy pour ce que on essaiera de les vendre à marchans le plus que on pourra pour en tirer argent. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 318).

ARMOIRE

B. -
P. anal. "Compartiment d'un buffet" : Ung banc tourneiz. Item, ung buffect ferré à deux aumères. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 407).

ARRAISONNER

-
Arraisonner (qqn) sur qqc. : Sur la somme de mil ducaz en quoy Bernard de Barquières estoit obligié par une lectre de change par lui baillée à Jehan Jaunac, facteur de Anthoine Noir, l'un des principaux facteurs de Jacques Cuer, j'ay fait avaluer et araisonner par Secondin Bossenin et autres marchans de ceste ville de Montpellier (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 226).

ARRENDEUR

"Celui qui prend à rente, fermier" : Nous avons entendu que aucuns Fermiers arrandeurs de la Reve... (Ordonn. rois Fr. S., t.3, 1358, 256). ...ay vacqué à veoir et examiner les comptes de Michelet Tainturier, Jannosse Bucelly et Jehan Forestier, arrendeurs avec Jacques Cuer des marques de Gênes de tout le droit qui povoit appartenir audit Cuer tant comme dampnifié pour dix caraz que de sa part du prouffit dudit arrandement (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 473). ...et ne voudroit le Roy les oster ne abattre sans grandes causes et raisons, et sans le vouloir, sceu et consentement de chacune des seigneuries, et aussi des marchans damnifiez, et des arrenteurs qui y ont intérests et à qui il touche. (Ordonn. rois Fr. B., t.14, 1456, 405).

ARRENTEMENT

"Prise ou bail à rente" : ...depuis le jour Saint-Piere entrant aoust, l'an mil CCC.LXXV darrain passé, que il entra ou dit arrentement (Vie urbaine Douai E., t.4, 1377, 516). ...li dis Pieros, tout le cours de se vie durant, est et serra tenus de rendre et paiier pour cause dou dit arrentement, cascun an, aux dessus dis parchonniers la somme de wit muis de bled à le mesure de Douay (Vie urbaine Douai E., t.4, 1382, 563). Et combien que il soit licite a ung chascun de passer soubz les seaulx de l'esglise toutes manieres d'obligacions, vendicions, donacions, eschanges, procuracions, baulx, fermes et arrendemens et toutes aultres manieres de contrats (JUV. URS., Verba, 1452, 384). ...la ferme ou arendement dudit droit, ouquel arendement ledit Cuer participe et est compaignon pour dix caratz, pour lesquelz prent chacun an, durant le dit temps, sur le dit droit, 240 escus ou environ (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 194). ...ay vacqué à veoir et examiner les comptes de Michelet Tainturier, Jannosse Bucelly et Jehan Forestier, arrendeurs avec Jacques Cuer des marques de Gênes de tout le droit qui povoit appartenir audit Cuer tant comme dampnifié pour dix caraz que de sa part du prouffit dudit arrandement (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 473). ...le fait de l'arrendement de Bar (Comptes roi René A., t.3, 1479, 165). Je voudroye bien que (...) la possession [de Bar] fut prise sans parler de l'arrendement (Lettres Louis XI, V., t.8, 1480, 146).

ARRÊT

D. -
Arrest d'un compte. "Clôture d'un compte" : ...trois comptes qu'il m'a baillez, lesquelz furent visitez et examinez par Jehan Cirot, trésorier, et maistre Guillaume Cadier auditeur des comptes de mondit seigneur, qui y mirent et escripvirent leurs arrestz. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 246). Pour ung autre voyaige fait par maistre Barthelemy Cailler pour revoir ledit compte avec monsieur maistre Jehan Lapite à ce commis, avoir assisté à la closture dudit compte et d'icelluy avoir prins les arretz... XL escuz sabaudiens. (Lettres Louis XI, C., Pièces justif., t.1, 1459-1461, 321).

ARRIÈRE

-
Ça en arriere. "Auparavant, autrefois" : C'est la déclaracion des acquisicions desquelles Jehan Vigenere s'est entremis çà en arrière pour et ou nom et requeste de Jacques Cuer (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 537). [Ballade de Fortune] Contre grans roys me suis bien arr[i]mée Le temps qui est passé çà(r) en arriere. (VILLON, Poésies diverses T., c.1456-1463, 305).

ARTICLE

A. -
"Disposition (partie, chapitre, paragraphe...) d'un traité, d'un contrat, d'un règlement, d'un compte, d'un mémoire.." : ...sus certains articles et trettiés d'acord et de paix, il procurerent que uns respis fu pris entre ces deus rois (FROISS., Chron. D., p.1400, 832). Cedit jour, furent leuz en la Court certains articles par maniere de memoire (...) sur les defaus qui sont en la justice de ce royaume (BAYE, I, 1400-1410, 143). Et si avoit oudit traictié de Calays ung article contenant que... (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 211). Sur certaine requeste et articles à moy bailliez par escript par Jehan Cherourier, par lesquelx il disoit et maintenoit que certains ustencilles et mesnagie estans en l'ostel de l'Argenterie, cy-après déclérez, luy compectent et appartiennent, en me requérant les luy randre et délivrer ou faire rendre et délivrer, et iceulx faire rayer et tracer de l'inventoire qui autresfoiz en avoit esté fait (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 55). ...le trop chargé en recepte sur l'article de Bouyac, juif de Pertuys, ou compte des sept moys commencés le premier d'octobre (Comptes roi René A., t.2, 1476-1477, 457). Oultre, requist au roy consentir que audict traicté se meïst ung article en faveur de monsr du Lau (COMM., I, 1489-1491, 165). Auquel seigneur de Guienne le roy avoit donné la confiscation des terres du conte d'Armignac par accord fait entre le roy et ledit seigneur de Guienne à Coulonges, ainsi qu'il est contenu es articles qui s'ensuivent : Premierement, le roy donna à Mons. de Guienne toute la confiscation des terres dudit conte d'Armignac (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 232).

ARTIFICE

2.
"Engin, instrument" : Sur la montaigne de Pampalieu. Une grant quantité de gros bois de chayne achacté et conduit sur la dicte montaigne deux ans a ou environ pour faire une grant roe et certains autres artifices pour tirer la mine et terre hors de la dicte montaigne, 14 l. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 272).

ARTILLERIE

a)
"Ensemble des équipements de guerre d'un navire" : ...les quatre galées de France (...) lesquelles sont mises en vente par excécucion de l'arrest pronuncié à l'encontre dudit Jacques Cuer, avec leur artillerie, yssarce et autres garnimens en aucune d'icelles (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 181).

ASSIETTE

3.
"Répartition d'un impôt" : Si vous mandons et commandons et, se mestier est, commettons que selonc l'assiète particulière qui sera sur ce faite par le viconte d'Avrencez (...) vous levez, cuilliés et recevés tantost et sans aucun délay, par telle manière que la dite somme soit preste et par vous apportée à Caen (CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.2, Pièces diverses, 1372, 413). Et pareillement sçavoient bien combien chascun maisnage debvoit payer de taille des assiètes qui se faisoient pour la despence d'ycelle guerre. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 233). ...si avoit levé [Jacques Cuer] et exigé sur ladicte marque des Genevoys la somme de 6.000 escuz d'or, soubz umbre de ce qu'il disoit que c'estoit pour distribuer entre les commissaires qui avoient vacqué à l'assiete de ladicte marque, et paier les autres fraiz et despences faictes en la poursuite d'icelle marque, combien qu'il n'en ait riens baillé. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 10). ...[les gens des finances] nous ont dit que pour ce (...) que l'assiete desdiz impostz n'estoit pas egalle (...) vous vous en pourrez informer (Lettres Louis XI, V., t.2, 1465, 263).

ATELIER

B. -
"Local où s'effectue un travail manuel" : ...visitasmes les asteliers, forges, hostilz et le moulin à harnoiz de Balsarin estant en ceste ville de Bourges (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 143).

ATOUR

-
Soie d'atour : Vendu à Jehan Jamet ung pan de gorges de martres subelines, le pris d'un escu. (...) Item, ledit jour, vendu à Jehan Boileau, d'Orléans, trois pièces de soye d'atour à dames (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 48).

ATTACHE

B. -
DR. "Feuille de parchemin, fixée à l'aide d'un lien à un document officiel (pièces de chancellerie, lettres patentes, arrêts...) et comportant un ordre d'exécution ou la mention d'une ratification, validés par l'apposition d'un signet" : Item ung autre vidimus de lettres de respit, donné le darrenier jour de février mil CCCCXXXJ, faisant mencion des fiefs, terres et seigneuries de la Varende, (...) durant jusques à ung an, avec une attache de la vérifficacion desdites lettres de messieurs des comptes. (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 115-116). Hunbert de Bleterens, receveur ordinaire de Lyon pour le Roy, m'a monstré et exhibé les lectres royaux avec l'atache de Messeigneurs les Trésoriers de France (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 331). ...et durant ce qu'il a esté ainsi absent, est venu à sa cognoissance que lesdiz abbé et convent d'Ervau, ou leur procureur, ont fait adjorner par atache ledit suppliant à l'assise d'Yray pour iceulx religieux (Doc. Poitou G., t.9, 1454, 363). ...de mectre ausdits mandemens, par lui [le prothonotaire] ainsi veuz et visitez, une vérificacion par une atache en parchemin soubz son signet et seing manuel, par laquelle il se consentira, avecques condicion ou sans condicion, au contenu ausdits mandemens (Roi René vie L., 1458, 285). ...nous ont esté presentées les lettres de denombrement du dit conté et de ses appartenances, seellées du seel de hault et puissant seigneur monseigneur Anthoine, seigneur de Croy, (...) ausquelles estoient actachées voz lettres données a Paris le vint cincq jour de fevrier l'an mil CCCCLIX, ensemble une supplicacion ou requeste en papier et une actache de vous, noz très redoubtés seigneurs, donnée audit Paris le trezieme jour d'octobre l'an mil CCCC soixante deux (Comté Porcien R., 1464, 327).

ATTACHE

-
P. méton. "Approbation donnée par une autorité judiciaire ou politique à des pièces de chancellerie, lettres patentes, arrêts...pour les valider et en assurer l'exécution" : Ledit jour me furent présentées par maistre Pierres Baulin, unes lectres royaulx (...) par lesquelles le Roy octroye audit seigneur de Culant terme jusques au premier jour de mars (...). De laquelle lectre ledit Baulin m'a requis mon atache et expédicion, ce que j'ay différé de faire pour ce que mesdiz seigneurs les trésoriers ausquelx s'adresse en premier lieu ne l'ont expédiée, et aussi qu'il m'a semblé qu'elle n'estoit civille pour ce que il semble que le Roy ne doit donner ledit délay ou préjudice de Jacques Cuer et des criées qui se font de ladicte terre. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 127). ...nostredit conseiller envoie presentement [des lettres] par devers vous, pour sur icelles avoir vostre expedicion, consentement et atache. (Lettres Louis XI, V., t.7, 1478, 145). Ledit jour me furent présentées par maistre Pierres Baulin, unes lectres royaulx (...) par lesquelles le Roy octroye audit seigneur de Culant terme jusques au premier jour de mars (...). De laquelle lectre ledit Baulin m'a requis mon atache et expédicion, ce que j'ay différé de faire pour ce que mesdiz seigneurs les trésoriers ausquelx s'adresse en premier lieu ne l'ont expédiée, et aussi qu'il m'a semblé qu'elle n'estoit civille pour ce que il semble que le Roy ne doit donner ledit délay ou préjudice de Jacques Cuer et des criées qui se font de ladicte terre. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 127).

ATTENDRE1 | 2

^-
S'attendre que + compl. au subj. "Considérer comme probable que, escompter que" : ...combien que la Court s'atendist que ledit cardinal eust escript affectueusement au Pape (BAYE, II, 1411-1417, 49). ...pour ce qu'il s'atendoit que ledit Cotin deust accepter ladicte prebende qui lui avoit esté offerte (FAUQ., II, 1421-1430, 23). ...quant ilz l'interroguèrent sur les acquisicions qu'il avoit faictes pour et au prouffit dudit Cuer, dit qu'il n'en estoit lors recors, et aussi il se actendoit que Anthoine Grignon, qui avoit baillié les deniers, le déclairast. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 398). Toutesfois ceulx qui avoyent leurs terres en lieu où ilz se actendoyent que le roy ne allast point ne se vouloient en riens obliger au roy (COMM., II, 1489-1491, 183).

AUDIENCIER2 | 1

^{Empl. trans. DR. "Convoquer en justice" : Et pour ce, aujourduy, à la requeste dudit Jehan Briçonnet, receveur, comparant et requérant, deffault lui estre octroyé à l'encontre dudit Jehan Que Dieu Gart et sur le prouffit dudit deffault faisant ses conclusions pertinens, nous, à l'encontre dudit Jehan Que Dieu Gart, souffisamment appellé et audiencé, avons octroyé deffault. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 535).}

AUDITEUR

1.
Auditeur (des comptes). "Officier de la Chambre des Comptes, chargé de la vérification des comptes" : ...Guillaume des Moulins, auditeur des comptes de Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 59). ...par vertu dudit mandement et certiffication de maistre Raoul Witart, conseillier et auditeur des comptes dudit seigneur, avecques quittances dudit Trottet contenant les parties de la despense faitte (RAPONDE, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 141). ...Estienne Paste, auditeur des comptes d'icellui seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 93). ...ce vous sera aloué en voz comptes et rabatu de vostre recepte par messeigneurs les auditeurs d'iceulx ausquelx nous requerons que ainsy le facent. (Chron. Mt-St-Mich. L., t.2, Pièces div., 1435, 55). ...Raoul de Gaucourt, gouverneur du Dauphiné, chargea Jean d'Origny, conseiller et auditeur des comptes du Dauphiné, d'exécuter les ordres du dauphin. (Lettres Louis XI, C., Pièces justif., t.1, 1446, 205). Item, a messieurs les chanoines presens le jour de la reddicion de ces presens comptes, qui furent en nombre, comprins les deux commis et auditeurs (Invent. test. beauv. L., 1452, 86). ...trois comptes qu'il m'a baillez, lesquelz furent visitez et examinez par Jehan Cirot, trésorier, et maistre Guillaume Cadier auditeur des comptes de mondit seigneur, qui y mirent et escripvirent leurs arrestz. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 246). Quant des auditeurs messeigneurs, Leur granche ilz auront lambroissee (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 100). Et, pour ce, princes et prelatz, Qui de justice avez la charge, De vous en parler suis pres las ; Toutesfois vers vous m'en descharge : Devant Dieu au long et au large, Compterez de mise et recepte. Bon audicteur abus n'accepte. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 59).

Rem. G. Dupont-Ferrier, Ét. sur les instit. fin. de la Fr. à la fin du Moy. Age, t. 2, 1932, 230 ; H. Heidel, Die Terminol. der Finanzverwalt. Fr. im 15. Jahrht, 1936, 40.

AUTHENTIQUE

-
Forme authentique. "Forme qui authentifie (l'acte écrit de cette manière)" : ...ledict mons. de Savoie en baillera ses lettres patentes seellées de son grant seel en forme deue et autentique (Lettres Louis XI, V.M., Pièces justif., t.11, 1446, 2). ...et sur ce octroyer aux achecteurs d'icelles mines, maisons, biens et héritages, voz lectres patentes en forme deue et auctentique ainsi que verrez mieulx estre à faire pour la seureté des diz achecteurs (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 285). ...il nous plaise lesdiz previlleiges, fors, coustumes (...) faire transcrire et rediger en forme autentique soubz nostre scel (Ordonn. rois Fr. P., t.15, 1462, 631). ...il seroit bon, tant que vous par dela Messeigneurs le bastart de Bourgongne, des Cordes, de Clery et autres plusieurs qui cognoissent sa lettre [du duc de Bourgogne] et signé, la fayre aprouver par eulx et faire prendre sur ce leurs deppositions en forme autentique (Lettres Louis XI, V., Pièces justif., t.7, 1478, 307).

AVANCER

-
"Payer une somme pour le compte de qqn" : ..veu le contenu des lectres dudit Cueroo (...) ledit qui parle n'avoit point acoustumé de bailler ne avancé argent de sa bourse pour ledit Cuer. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 414).

AVANT

-
Dès lors en avant. "Dorénavant" : ...dèslors en avant furent bien paiez jusques à la fin de l'ouvrage (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 221).

AVENTURE

-
Prendre l'aventure / son aventure (de qqc.). "Prendre le risque de qqc." : Alons avant ou nom de Dieu et de saint Gorge : il nous fault prendre l'aventure. (FROISS., Chron. D., p.1400, 541). ...puis qu'il n'y a nul de vous sy hardy de mettre piet a terre, j'en prenderay l'aventure (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 123). ...et estoit demourée la dicte ouverture, en cest estat qui ne se povoit parachever sans grans frais, mises et despens et sans baillier notre dit droit de dixiesme des dictes mines à ferme à aucuns puissans et riches hommes, qui du leur prensissent l'avanture de faire lesdiz fraiz, mises et despenses pour faire vuider d'eaue les dictes mines (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 286). Paié vous tient sans delay ny arrest : Vous n'y perdrés [mon seigneur et prince redouté] seulement que l'attente. Si je pouoie vendre de ma santé A ung Lombart, usurier par nature, Faulte d'argent m'a si fort enchanté Que j'en prendroie, ce croy bien, l'avanture. Argent ne pend a gipon n'a saincture. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 50). ...et estoient les chemins pleins de glace là où le passer dessus par nuyt estoit péril de mort : touevoies passer y convenoit et en prendre son aventure. (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 250). Le Mareschal de Crathor lui dist : "Monseigneur, je vous pri, laissez-moy conduire ceste euvre et me laissez prendre l'aventure avecques ung nombre de pouvres compaignons, qui n'ont que perdre..." (BUEIL, II, 1461-1466, 219).

AVÉRER

A. -
"Reconnaître qqc. pour vrai, pour réel ; prouver la réalité de qqc." : Mais il n'ot pas si tres noble victoire Ne tel eür Comme j'aray, se Morpheüs avoire Ce que je tieng qui sera chose voire. (MACH., F. am., c.1361, 177). ...considerées les denegacions dessus dites, adverées en après par la confession d'icellui (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 276). Et ceulx qui eschapperent s'en revindrent tout droit a leur hostel, ou ilz trouverent encores Albumasar. Sy le commencerent adonc trop fort a laidengier et a lui mettre sus qu'il leur avoit procuré le meschief et le dommage qu'ilz avoient eu pour averer ce qu'i' leur avoit dit, et le vouloient pour ce occirre. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 35). L'an mille quatre cent quarante neuf, le samedy dix-huictiesme jour d'avril, furent jugez et condamnez par la cour de parlement deux coquins et une femme coquine à estre pendus et estranglez ; et pour ce faire, furent levées deux potences de bois, pour plus manifester leur cas, qui estoit maulvaiz et dampnable, comme d'avoir crevé les deux yeulx à ung petit enfant estant lors en l'aage de deux ans ou environ, et d'avoir fait ce délict avec des espingles, qui estoit grant tyrannye ; et aussi d'estre larrons et actaints de plusieurs autres maléfices par eux avérez et recognus. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 67). ...veu la différance et contrariecté dudit messire André et des tesmoings examinez en l'informacion faicte contre luy, a semblé aux dessusdiz et à moy que, pour avererer et actaindre la vérité des cas dont ledit messire André est chargié, seroit expédiant de recoller lesdiz tesmoings et de les confronter avec ledit messire André (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 548). ...je prie a Dieu (...) que la mauvaise envye qu'on a sur moy puisse icy estre averée et demonstrée (C.N.N., c.1456-1467, 383). : Si dist qu'il vouloit averer son ymaginacion. [Persuadé que sa femme le trompe, un mari revient chez lui, à l'improviste, pour constater le flagrant délit] (C.N.N., c.1456-1467, 444). ...il print furtivement une pièce de drap de gris, contenant trois aulnes ou environ et deux couvrechiez qu'il emporta oudit lieu de la Mothe et s'efforça de les vendre ; mais il ne peut trouver à qui, et fut ledit cas averé. (Doc. Poitou G., t.10, 1457, 19). Pour mieulx averer ses malices Dont il peut avoir a foison, Il soit mis en bonne prison, Par mon conseil, tres bien serré, Bien encepté et bien ferré Tant qu'il n'en saille de ce moys. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 771). Je vous prie que faictes tant que adverez le cas de ceulx qui vous ont voulu trahir jusques à la racine et que les pugnissiez si bien qu'il ne nous facent jamaiz mal. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 381).

100

AVÉRER

-
Averer si. "Savoir si" : ...pour le présent n'ay peu adverer ne savoir au vray si ledit du Bois leur devoit ou non, combien que de prime face semble apparoir par lesdiz papiers qu'il ne devoit riens (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 48).

Recherche arrêtée après 100 réponses

Toutes les réponses

Fermer la fenêtre